Espera lo Inesperado: Consejos para llevar a cabo Investigación Mundial

La investigación mundial presenta únicos desafíos logísticos y culturales que pueden chocar con los supuestos del investigador y las partes interesadas. Mente abierta y planificación son esenciales para un proyecto exitoso. [Leer más]

Midiendo Percepciones: Logrando el Desafío de la Calidad Percibida

Radar chart

Medir las percepciones de los usuarios es un desafío difícil. La Prueba de la Calidad Percibida (Perceived Quality Test, en inglés) ayuda a los investigadores a cuantificar las percepciones de los usuarios. [Leer más]

Cómo vive la otra mitad: Diseño de la Experiencia de Usuario en Brasil y Nueva Zelanda

Perspectivas sobre la investigación de la Experiencia de Usuario (UX) mundial de ocho profesionales UX en Brasil y Nueva Zelanda. Las herramientas de investigación, los recursos favoritos, y el amor al trabajo son compartidos en estos dos países tan dispares. [Leer más]

El estado de la Experiencia de Usuario: Voces desde Latinoamérica

El campo de la Experiencia de Usuario está comenzando a desarrollarse en Sudamérica a pesar de los desafíos que presenta la diversidad cultural en la región. Especialistas de experiencia de usuario en algunos países están creando grupos regionales para realizar eventos y crear comunidades. [Leer más]

Recompensas y sufrimientos de la investigación del usuario en Brasil

El diseño centrado en el usuario puede ser un desafío en Brasil, donde las organizaciones tienen un bajo nivel de madurez de UX. Los equipos deben sobreponerse a las objeciones que las gerencias tienen respecto del diseño centrado en el usuario y hacerse camino a través de las ideas establecidas. [Leer más]

Diez Maneras de Trascender la Cultura: Haciendo las Elecciones de los Usuarios Más Fáciles

Cuando entiendes los aspectos culturales que ayudan en la toma de decisiones, puedes crear un sitio web más fácil para nosotros. [Leer más]

Investigación de UX en las Top 3 economías en América Latina: Lo que deberías saber

Aprende cómo conducir una investigación de experiencia de usuarios de forma efectiva en Brasil, Colombia y México incluyendo tips para reclutamiento, traducción, realización de estudios, observación y diseño de interfaz. [Leer más]

Traducción de Páginas Web: Decidir Cómo y Qué Traducir

Con el crecimiento de web internacionales diseñadas para el acceso móvil, traducir el contenido a múltiples idiomas es cada vez más importante, especialmente para las empresas globales. [Leer más]

Un Taller de Diseño en Lima, Perú: Enseñando un Proceso Creativo

Small group working around a table.

En abril de 2014, investigadores de Experiencia de Usuario del MIT lideraron un taller de diseño UX en Lima, Perú, para representantes de la industria creativa local. Les presentaron técnicas claves para la investigación, ideación, desarrollo y refinamiento de conceptos. [Leer más]

Localización de Sitios Web: 3 Principios Básicos

Aprende cómo diseñar tu sitio web para usuarios que hablen cualquier idioma, de cualquier cultura, de cualquier lugar. Bell te muestra cómo localizar un sitio web utilizando solo tres principios de diseño web. [Leer más]

Preferencias Culturales: Mexicanos-Americanos en la Web

Cuando trabajamos con grupos multiétnicos, no existe una solución única. Los subgrupos de americanos latinos no usan todos los mismos sitios o se enfrentan a las mismas presiones culturales. [Leer más]

Estudio de caso sobre evaluación de usabilidad en Costa Rica: Una perspectiva dual

El artículo examina la perspectiva de evaluación de usabilidad de organizaciones de desarrollo de software y desarrolladores de software principiantes a través de un estudio de caso llevado a cabo en Costa Rica. [Leer más]

Preguntas en una Investigación sobre Experiencia de Usuario Multicanal: Resultados de un estudio sobre billetera móvil en Sao Paulo

La investigación multicanal para un estudio sobre billetera móvil en Brasil revela las preguntas clave que se deben hacer para identificar matices culturales. [Leer más]

Lecciones Aprendidas: Diseñando Espacios Colaborativos para una Región

Crear un espacio colaborativo para proyectos que abarcan más de 30 países en Latinoamérica generó un conjunto de aprendizajes organizados en torno a la necesidad de tener un fuerte proceso en la Experiencia de Usuario. [Leer más]

Historieta de Rubes: Canguru

Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente [Leer más]