Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Each issue includes a Rubes cartoon, with the kind permission of Leigh Rubin.

  • The most recently published cartoon is displayed on the home page.
  • The cartoon for each issue is included as an article in that issue.

Article formatting

  • The title is: “Rubes Cartoon: Title of the Cartoon
  • The featured image is the same for all Rubes: rubes-feature.png. Search for Rubes in the media library and pick the correct image to insert it.
  • The cartoon is a full width (610 px wide) image.
  • The cartoon caption goes in the alt text.
  • A grey box at the end of the article is used to describe the image. The first line of the box is the title of the cartoon in bold text.
  • Enter the following information below the image:Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com
    (c) YYYY, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist

Extracts

The extract is always the same, and we have standard text in all languages:

  • English: Cartoons from the wild and twisted world of Leigh Rubin, syndicated cartoonist.
  • Chinese: 来自联合漫画专栏作者Leigh Rubin的奇思妙想的卡通。
  • Korean: 신디케이트 만화가, Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평.
  • Portuguese: Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado.
  • Japanese: 風刺漫画家リー・ルビン(Leigh Rubin)のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック
  • Spanish: Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente.

Article translation pages

Instead of an abstract:

  • Include the cartoon image in the translation pages.
  • Place the translation of the caption as text, if one exists
  • Include a translation of the standard copyright and attribution information.
  • Omit the “full article only in English” sentence.

English

Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com
(c) 20##, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist

Chinese:

来自联合漫画专栏作者Leigh Rubin的奇思妙想的卡通。

rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容,或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件

Korean

신디케이트 만화가, Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평.

Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.

Portuguese:

Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado.

Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com

Japanese:

風刺漫画家リー・ルビン(Leigh Rubin)のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック

rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。

Spanish:

Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente.

Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.