Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

User Experience

The Magazine of the UXPA

Search
Hand wearing a brace using a switch control
Usability Evaluation

Should We Conduct this Usability Study? Ethics Considerations in Evaluations

Can it be unethical to conduct a user experience evaluation? An accessibility evaluation before a usability test can prevent frustrating, painful, or difficult situations.在哪类情况下进行用户体验评估是违背道德的呢？사용자 경험 평가를 실시하는 것이 비윤리적인 상황은 어떤 상황들인가?Pode não ser ético conduzir uma avaliação da experiência do usuário? Uma avaliação da acessibilidade antes de um teste de usabilidade pode prevenir situações…
November 15, 20120Likes0Comments
The View from Here

Experiencing Trust: Mother
 or Big Brother

A study of cognitive dissonance in research shows for how an online application can seem more benevolent, evoking “Big Brother” a little less and “Big Mama” a lot more.作者是一位社会心理学家，她详细描述了关于认知失调现象的研究，这种现象表现为实验参与者言语和行为间的不一致사회심리학자인 저자는 연구 참여자들의 말과 행동이 서로 일치하지 않는 현상인, 연구에서의 인지 부조화 연구를 상세히 기술한다.Um estudo da dissonância cognitiva em pesquisas mostra como um aplicativo on-line…
November 15, 20121Like0Comments
Book cover
Book Reviews

Not So Strange, These Fictions 
(Book Review)

A review of Make It So: Interaction Design Lessons from Science Fiction by Nathan Shedroff & Christopher Noessel The implications for the design of mechanical controls, visual interfaces, volumetric projection, and gesture – all brought to life through examples.Gerry Gaffney 评论由 Nathan Shedroff 和 Christopher Noessel 合著的“实现构想：交互设计可以从科幻小说学到什么”(“Make It So: Interaction Design Lessons from Science Fiction”)…
November 15, 20120Likes0Comments
UX
Editor's Note

Editor’s Note: Reality Trumps Preconceptions

Six views on the role of trust in user experience, from professionals who are working to develop on-the-ground definitions of that T word.The Editor’s NoteThe Editor’s NoteSeis opiniões sobre o papel da confiança na experiência do usuário, de profissionais que trabalham no desenvolvimento das definições realistas dessa palavra C.The Editor’s NoteThe Editor’s Note
November 15, 20120Likes0Comments
Two children at a computer
Usability Evaluation

Testing by Teaching: Peer Tutoring, a Usability Evaluation Method for Children

Peer Tutoring helps engage and encourage children during usability testing. The social context makes the test more natural, resulting in richer findings.同伴辅导是 LEGO 集团已经在进行儿童可用性测试中成功使用的方法。在同伴辅导中，一名儿童充当辅导员，用自己的语言向其朋友介绍一款数字产品。또래 교사(Peer Tutoring)는 어린이와 함께 사용성 평가를 할 때 LEGO 그룹이 성공적으로 사용한 방법입니다. 또래 교사 방법을 통해 한 아이가 선생님 역할을 하며 그 아이 고유의 단어로 디지털 제품을 친구에게 설명합니다.A tutoria…
August 15, 20120Likes0Comments
Analytics graph
Metrics and Analytics

Making the Case: Rounding Out Usability Testing with Web Analytics

Using qualitative data, you can plan usability tests and analyze test results by reviewing where users currently go on your site.网页分析数据是一个有助于可用性测试设计和测试结果分析的定量数据源。웹 분석은 사용성 평가를 계획하고 평가 결과를 분석할 수 있도록 돕는 정량적 데이터 소스입니다. 계획 중, 사이트에서 현재 사용자들이 방문하는 페이지뷰 데이터를 검토함으로써 업무에 우선순위를 정할 수 있습니다.El uso de datos cualitativos permite planificar tests…
August 15, 20120Likes0Comments
Woman at a crossroads
Career Development

Which Path Is for Me? The Emerging Role of VP of UX

Ever wonder if you have what it takes to be a VP of UX? Chelsey Glasson and Ian Swinson spoke with twelve UX VPs about their roles.你有没有想过怎样成为用户体验副总裁？在为Salesforce.com研究招聘一名用户体验副总裁的可能性的过程中，Chelsey Glasson和Ian Swinson与十二名用户体验副总裁就他们的角色进行了交流。당신이 UX 부사장이 되기에 필요한 요소를 충족하는지에 대해 생각해 보셨습니까? Salesforce.com을 위한 UX 부사장 고용 가능성에 대해 탐색하던 중 Chelsey Glasson과 Ian Swinson은 12명의 UX 부사장과 그들의…
August 15, 20120Likes0Comments
Diagram of a web page
Accessibility and Universal Design

The “A” Word: Accessibility as Part of UX

Accessibility is often misunderstood, maligned, or misinterpreted. To create extraordinary digital experiences, accessibility must come together with usability, creativity, and technology. 可及性经常会被误解、中伤或曲解。如果“可及性”这个词曾让你感到有点晕、让你咬牙切齿，或是让你感觉有些困惑，这不只是你一个人的感受。但要打造非凡的数字体验，可及性就必须与可用性、创造性和技术一同考虑。접근성(Accessibility)은 종종 잘못 이해되고, 비난을 받으며 또는 잘못 해석됩니다. 만약 “A”로 시작하는 단어가 당신을 약간 어지럽게 하거나, 이를 갈고 싶게 하거나, 약간 당혹하게 느끼게 했다면, 당신은 혼자가 아닙니다. A acessibilidade é muitas vezes mal…
August 15, 20120Likes0Comments