Articles about 跨文化

改进数字化翻译:来自多语言交流者的研究成果

了解多语言交流者用于翻译内容的过程,可以为未来数字化翻译工具的用户体验设计提供所需的信息。 [阅读详情]

中国的追逐游戏,寻求更“有价值”的用户

像微博、阿里巴巴和小米这样的中国科技公司正在通过用户体验来扩大自身的业务,将客户群变为粉丝团。 [阅读详情]

跨文化合作:日本的用户体验设计研究

在设计全球研究项目的时候,需要对文化差异保持敏感。经常与国际客户合作的东京研究人员分享了有关在日本开展用户体验研究的技巧。 [阅读详情]

使用大数据跟踪用户行为:检测用户体验痛点的模型

结合采用战略性的定量跟踪和定性跟进调查,可以揭示产品中对业务和用户体验影响重大的隐藏问题。 [阅读详情]

在看重长远的文化中的服务设计:如何处理“糟糕”情况

西方和亚洲地区之间的文化差异会影响客户对服务故障的看法。了解这些差异会对您的业务产生很大影响。 [阅读详情]

不停地追问“为什么?”:亚洲对差异的好奇和兴奋

保持好奇心并渴望获得有关背景的新线索,有助于用户体验设计师与用户产生共鸣和创建直观的解决方案,以满足个人的需求和愿望。 [阅读详情]

独家报道:改善老年痴呆症患者的康复活动

台湾的研究人员开发出一种基于软件的治疗手段,以帮助世界上越来越多的痴呆症和老年痴呆症患者康复。 [阅读详情]

避免孤芳自赏:在不寻常的地方寻找灵感(书评)

Book cover

对 Gary Marsden 所著的《There’s Not An App for That》(没有一种这样的应用)的评论。深入考虑您的设计方法以及您还可以采取的不同方法。 [阅读详情]

借力粉丝实现创新:社交游戏和技术设计

当用户的专业知识遇上设计者的解决方案专业知识,往往会诞生新产品。诸如 LINE 和 Pokémon Go(精灵宝可梦 GO)等社交游戏就显示出互联的粉丝群体在创新方面的力量。 [阅读详情]

适合新兴市场的移动应用程序:覆盖 2.15 亿受众

新兴市场涉及 60 多种语言和 2.15 亿受众,设计适合这一市场的移动应用程序需要综合考虑设计、技术、用户体验和简单性。 [阅读详情]

预测意料之外的情况:开展全球研究的技巧

进行全球研究时往往会出现后勤和文化方面的诸多独特挑战,这些挑战可能与研究人员和利益相关者的假设不符。保持开放思维并做好准备,是项目成功的关键。 [阅读详情]

度量人们的感觉:应对感知质量的挑战

Radar chart

度量用户的感觉是一项艰巨的任务。通过观察行为和态度,感知质量测试可以帮助研究人员量化用户的感觉。 [阅读详情]

十种超越文化界线的方式:使用户更轻松地做出选择

当了解了有助于做出决策的文化线索之后,您便能够使网站更容易使用。 [阅读详情]

拉丁美洲的用户体验研究:注意事项

了解如何在巴西、哥伦比亚和墨西哥有效地开展用户体验研究,包括参与者筛选、翻译、现场调查、观察和界面设计方面的技巧。 [阅读详情]

网站本地化:三项基本原则

地球的另一边如何生活:巴西和新西兰的用户体验设计 [阅读详情]

文化偏好:墨西哥裔美国人的网上行为

在与多民族群体打交道时,并不存在一种“通用”的解决方案。拉美裔美国人并不都使用相同的网站,他们遇到的文化压力也不尽相同。 [阅读详情]

文化背景和用户体验全渠道研究:圣保罗手机钱包研究洞见

全渠道战略必须考虑文化背景。了解在公共场合使用手机的安全问题如何影响了在巴西推广手机钱包的考虑因素。 [阅读详情]

获取经验:设计一个地区的合作空间

通过为分布在拉丁美洲 30 多个国家的项目和组织创建一个合作空间,我们认识到需要建立强大的用户体验流程。 [阅读详情]

西班牙语人物角色:为健康保健网站设计提供输入

西班牙语人物角色研究发现:美国的拉美裔人群对文化和语言有一致的用户需求,这种需求适用于所有类型的健康信息网站。 [阅读详情]

医疗保健信息方面的语言障碍:与双语用户沟通

美国国家癌症研究所 (NCI) 于 2009 进行了一项用户调查,目的在于更好地了解诸如拉美裔等未获得周到服务的受众以及为其提供服务的医疗保健专业人员的在线健康信息需求。 [阅读详情]

(English) ¿Habla Español?: Testing and Designing for U.S. Latino Users

(English) This article discusses a series of cross-cultural usability studies run with Spanish speaking immigrants to the U.S., looking in particular at their special characteristics and challenges. [阅读详情]