Skip to content Skip to footer

User Experience

The Magazine of the UXPA

User Experience

The Magazine of the UXPA

Search
User Interface Design

Wayfinding in a Hospital: Electronic Kiosks Point the Way

Designing a hospital is a human factors challenge. Good information signs help patients find their way around a large campus. 医院的设计是一项充满人类因素的挑战。良好的信息标志可帮助患者在庞大的园区内快速找到自己的路。 병원 설계는 인적 요인이 큰 어려움입니다. 좋은 정보 표지는 넓은 병원 구내에서 환자들이 길을 찾는 데 도움을 줍니다. A criação de um projeto de um hospital é um desafio de ergonomia. Boas…
September 6, 20140Likes0Comments
Accessibility and Universal Design

Design for Chronic Conditions: From Understanding to Innovation

Reviews, interviews, and examinations are important but empathic study is crucial for healthy designers to understand the needs of a patient suffering from chronic conditions.对于健康领域的设计师而言，审查、访谈和检验固然重要，但是同理心研究具有更为关键的意义，这是他们理解慢性疾病患者需求的关键。검토, 인터뷰 및 조사가 중요하지만 건강한 설계자들이 만성 질환을 앓는 환자의 요구를 파악하기 위해서는 공감적 연구가 대단히 중요합니다.Análises, entrevistas e exames são importantes, mas o estudo empático é vital para os…
September 6, 20140Likes0Comments
Human Factors and HCI

Spanish Language Personas: Informing the Design of Healthcare Websites

Research for Spanish-language personas showed that Latinos in the U.S. have consistent user needs related to culture and language that are applicable to all types of health information websites.西班牙语人物角色研究发现：美国的拉美裔人群对文化和语言有一致的用户需求，这种需求适用于所有类型的健康信息网站。스페인어 페르소나 연구에서 미국에 사는 라틴계 사람들은 모든 종류의 의료 정보 웹사이트에 적용되는 문화 및 언어와 관련하여 일관된 사용자 요구를 가지고 있는 것으로 드러났습니다.Uma pesquisa sobre personas…
September 4, 20140Likes0Comments
Accessibility and Universal Design

Useful Personal Health Records: Designing for Accessibility and Innovation

Designing specifically for people with disabilities can lead to electronic personal health records that are not only accessible, but innovative, useful, and beneficial for everyone.专用于残障人士的设计，可能会使得个人电子健康档案不仅是可访问的，而且兼具创新性和实用性，对每个人都有益。특별히 장애인을 위한 설계는 접근 가능할 뿐만 아니라 혁신적이고 유용하며 누구에게나 도움이 되는 전자 개인의료기록으로 이어질 수 있습니다. Os projetos criados especificamente para pessoas que sofrem de deficiências podem resultar em…
September 1, 20140Likes0Comments
Accessibility and Universal Design

Online Healthcare: Designing Senior-Friendly Privacy

Challenges in creating an online service experience at Philips Home Monitoring for senior users included privacy, user experience, legacy system constraints, and communication.在针对老年用户的飞利浦家庭监控项目中，为了营造在线服务体验，需要面临各种挑战，包括隐私、用户体验、旧系统局限和交流。고령 사용자를 위한 필립스 홈 모니터링(Philips Home Monitoring)에서 온라인 서비스 경험 창출의 어려움에는 프라이버시, 사용자 경험, 기존 시스템의 제약 및 의사소통의 문제가 있었습니다.Os desafios durante a criação de uma experiência de serviços on-line…
August 25, 20140Likes0Comments
Information Architecture (IA)

Collaborative Healthcare: Credibility and Navigation on the Internet

The Internet enables patients to collaborate with medical professionals to meet healthcare needs – but only when healthcare websites provide credible and usable navigation and organization.互联网使患者可与专业医务人员协作以满足健康保健需求，但前提是健康保健网站提供可信而可用的导航与内容组织。인터넷을 통해 환자들은 의료 요구를 충족하기 위해 의료전문가와 협력할 수 있지만, 단 의료 웹사이트가 신뢰할 수 있고 사용 가능한 내비게이션과 체계를 갖추고 있어야만 가능합니다. A Internet permite que os pacientes…
August 25, 20140Likes0Comments
User Interface Design

UX for Healthcare: What You Need to Know Before You Start

Designing a medical application means paying special attention to patient privacy, safety concerns, and environment where it will be used, as well as legal regulations.设计医学应用时必须特别留意患者隐私、安全问题、应用的使用环境以及法律和法规。의료 어플리케이션 설계는 환자의 프라이버시와 안전 우려, 그리고 법적 규정은 물론이고 애플리케이션 사용 환경에 특별한 주의를 기울여야 합니다. Projetar aplicativos médicos significa prestar extrema atenção à privacidade do paciente, às questões…
August 25, 20140Likes0Comments
Design for Care (book cover)
Book Reviews

Redesigning Healthcare (Book Review)

A review of Design for Care by Peter H. Jones. Applying design thinking to healthcare systems.对 Peter H. Jones 的著作《Design for Care》（医疗保健设计）的评论。将设计思维应用于医疗保健体系。Peter H. Jones의 Design for Care 논평. 의료 서비스 시스템에 디자인적 사고 적용.Uma análise de Design for Care [Design para Cuidar] por Peter H. Jones. Aplicação do design thinking aos sistemas de assistência médica.…
November 10, 20130Likes0Comments
Closeup of patient chart
User Interface Design

Home Front Help

Through particpatory design sessions followed by usability assessments, recruited veteran caregivers design a pilot application that really improves their lives.美国退伍军人事务部 (VA) 招募重伤退伍军人家庭护理人员来参与应用需求的制定，这是“手上诊所”(Clinic-in-Hand)项目的一部分工作。미국 재향군인 사무국(U.S. Department of Veterans Affairs)은 ‘Clinic-in-Hand’라 불리는 시범 사업의 한 부분이 될 애플리케이션을 위한 요구 사항을 정의하는 작업에 심한 부상을 입은 재향 군인의 가족 간호인들을 참가하게 하였습니다.Por meio de sessões de design…
June 15, 20120Likes0Comments