Cartoons from the wild and twisted world of Leigh Rubin, syndicated cartoonist.
UX Magazine
A separate, unequal interface is not an acceptable accessibility solution. Good design values having one interface accessible to the widest range of users and situations.
尽管可以 将网站设计成既可供残障人士也可供非残障人士使用的版本，但网站通常声明，如果您是残障用户，应使用另一个版本ウェブサイトはしばしば、障害があるユーザには、別個に用意されたサイトを利用するようにと記載している。障害のあるなしにかかわらず同じサイトを利用するようにデザインすることもできるというのに。
As you enter the UX job market, remember that each opportunity is a means to build your story and showcase your value or potential impact.
对于新从业的 UX 专业人员而言，从学术环境步入工业界可能是个难关学校の環境から業界への移行は、UX分野の新人にとっては困難なこともある。
The world is heavily reliant on services. User experience and design professionals are primed to apply a service perspective for making these experiences effective.
服务设计 是一个新兴领域，用户体验专业人员和企业思想领导者可以借助它增强其工作的影响力。2009 年，MISI 公司参加了一个国际设计竞赛，目标是重新振兴长期被忽视但曾经一度非常美丽的布朗克斯大广场。サービスデザインはユーザエクスペリエンスの専門家や業界が、リーダー達がその仕事のインパクトを高めるために活用できると考えた新しい分野だ。
Usability study participants may choose words from a list to assist their feedback. Produc-ing one set of words for an entire user population proves challenging.
Web analytics provide usability professionals working with websites an opportunity to gain deeper insight into their users and communicate the value of their work.
网站分析方法在每个专注于网站的可用性专业人员所使用的工具中都占据一席之地。ウェブ解析はウェブサイトのユーザビリティに携わる者のツールキットに必ず備わっているべきものである。
With permanent voice recognition features appearing in popular consumer products, technology is becoming more an auditory and verbal experience than a manual and visual one.
Editor Joe Bugental talks to usability consultant Regnard Raquedan about last year’s World Usability Day, celebrated in the Philippines, and his plans for this year’s event. J.O. Bugental 编辑对来自马尼拉的咨询师 Regnard Raquedan 进行了采访，从 2005 年第一届 WUD 开始，Regnard Raquedan 便组织当地的世界可用性日活动。編集者のJ.O. Bugentalが、2005年の初回からこれまでワールドユーザビリティデイでいくつかのイベントを主催してきた、マニラを本拠地として活動するコンサルタントのレグナード・ラケダンをインタビューした。
Human-computer interaction (HCI) provides novel opportunities for user experience professionals to design technologies that promote specific human values such as peace.
在日常生活中，不断普及的数字设备为人机交互和用户体验专业人员提供了新的机会，来设计可促进特定人类价值的技术。其中一种价值就是和平。人々の生活におけるデジタルデバイスの蔓延は、ヒューマンコンピュータインタラクションやユーザエクスペリエンスの専門家に、特定のヒューマンバリューを促進するテクノロジーをデザインする独特の機会を与えてくれる。
Collaboration between human-computer interaction (HCI) and mental health professionals can play a valuable role in future research on mental health technologies.