Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

User Experience

The Magazine of the UXPA

Search
Learner driver sign for a car
Career Development

Making the Most of a UX Internship: Out of the Classroom and into the Wild

For UX students, a summer internship is a big first step in establishing yourself as a user experience professional. Take full advantage of your internship.对于用户体验学生来说，暑期实习是将自己打造为用户体验专业人员的第一步。사용자 경험 학생들에게는, 여름 인턴십이 사용자 경험 전문가로서 자리를 잡는 데 있어 중요한 첫 단계입니다.Para os alunos de experiência do usuário, um estágio de verão é um primeiro grande passo para…
April 15, 20130Likes0Comments
Report page with callouts
Content Strategy

The Perfect Report: How to Write It So that People Want to Read It

A report that’s easy to read? It can be done. Punch up your report writing. Tips for report flexibility and ‘glance-ability.’与设计和研究带来的乐趣相比，写研究结果的报告让人想要撞墙。如何落笔？用什么格式？包括哪些内容？我们希望提供几个建议，通过格式灵活性（根据目标读者定制报告）和可浏览性（使得重要信息显而易见）来改善您的报告。흥미 있는 연구 프로젝트 디자인 및 수행 작업이 끝난 후, 리포트를 쓰는 것이 힘에 벅차게 느껴질 수도 있습니다.Um relatório que é fácil de ler? Ele pode ser feito. Aprimore a maneira como você escreve relatórios.…
March 15, 20120Likes0Comments
Usability Evaluation

Usability Script and Moderator’s Guide: 2 Tools or 1? Communicating with Study Respondents

A good script allows a moderator to support conversation with a participant, learning from the participant’s freedom, while still providing the necessary controlled environment. 可用性脚本是主持人和参与者之间的一种主要沟通工具，但研究人员不应依赖脚本。其实，应该利用脚本将重要信息以一致的方式传达给测试参与者，并且主持人应将其作为一种工具来在整个测试过程中引导受访者。ユーザビリティテストの際のスクリプトは、モデレータと参加者の間におけるコミュニケーションの主要なツールだが、研究者はそれにしがみつくように使用するべきではない。スクリプトは、テストの参加者に重要な情報を一貫した方法で伝えるため、また司会者がテスティングのセッション中に回答者をガイドするために使うツールとして使われるべきである
November 15, 20101Like0Comments
Sketchpads on table
User Interface Design

Brainsketching: Collaborative Interaction Design

Brainsketching is an effective way to collaborate in a rapid sketching exercise in which a group of people create interface concepts by iteratively building on each other’s work. 头脑风暴绘图是借助快速绘图方法进行协作的有效方式，通过一组人员在彼此间的绘图作品上反复修改，从而建立起界面概念。 브레인 스케칭은 한 집단의 사람들이 반복적으로 서로의 작업에 대해서 신속한 스케칭 활동을 협업하여 인터페이스 개념을 만들어 가는데 이용할 수 있는 효과적인 방법입니다.Brainsketching é uma…
March 5, 20140Likes0Comments
Leg with the words No surgery here no no no written on it
Usability Evaluation

Total Recall: The Consequence of Ignoring Medical Device Usability

Don’t set medical practitioners up for failure. Thoughtful design can prevent errors that cause injuries or death.在风险，是开发安全医疗设备的重要出发点。再次，以风险级别对任务进行排序是大有必要的，可确保设备设计不会引发高风险“使用错误”。지난 5년 동안, 미국 식품의약국(FDA)은 사용하기 어렵다는 이유로 50개 이상의 의료기기를 회수하였습니다.Não crie armadilhas para que os médicos falhem. O design inteligente pode prevenir erros que causam lesões ou óbito.過去5年にわたり、米国食品医薬品局（FDA）は50以上の医療機器について、使用に適さないという理由からリコールを行ってきた。No predisponga a los médicos a un error. Un diseño…
March 15, 20121Like0Comments
Book covers
Book Reviews

UX Goes Global (Book Review)

A review of Global UX: Research and Design in a Connected World by Whitney Quesenbery and Daniel Szuc, and The Handbook of Global User Research by Robert Schumacher.对 Whitney Quesenbery 和 Daniel Szuc 所著《Global UX》（全球用户体验）以及 Robert Schumacher 所著《The Handbook of Global User Research》（全球用户研究手册）的评论 Whitney Quesenbery와 Daniel Szuc의 Global UX 및 Robert Schumacher의 The Handbook of…
November 10, 20130Likes0Comments
The Mobile Frontier (book cover)
Book Reviews

A Curated Selection of Practical Tips and Advice (Book Review)

A review of The Mobile Frontier by Rachel Hinman. A guide for people starting out in designing mobile experiences. 对 Rachel Hinman 所著《The Mobile Frontier》（移动前沿）的评论。为开始设计移动体验的新手提供指导。 Rachel Hinman의 The Mobile Frontier 논평. 모바일 경험 설계를 시작하는 사람을 위한 지침. Uma análise de The Mobile Frontier [A Fronteira Móvel] de Rachel Hinman. Um guia para pessoas que…
November 10, 20130Likes0Comments
ABC diagram on chalkboard
User Research

Choosing the Right Research Method: Easy as A, B, C

Choosing the right research methods means doing what makes sense given the questions and the constraints. Start with a simple discussion of ABCs：Attitude, Behavior, Comprehension.选择正确的研究方法也就是在特定的问题和限制条件下选择合理的研究方法。首先简单地讨论一下 ABC：态度 (Attitude)、行为 (Behavior)、理解力 (Comprehension)。적절한 연구 기법을 선택한다는 것은 질문과 제약을 고려해 이치에 맞는 것을 수행한다는 의미입니다. 먼저 태도, 행동, 이해라고 하는 간단한 ABC(Attitude, Behavior, Comprehension) 논의부터 시작하십시오.Escolher os métodos de…
May 19, 20140Likes0Comments
Human Factors and HCI

Ask Less, Get More: The Behavioral Science of Limiting User Behavior

Limiting the user’s behavior in an application might be an effective ways to encourage this behavior. Limits can motivate users to take action.限制用户在应用中的行为可能是鼓励这种行为的一种有效方法。限制可以激发用户采取行动。적용의 맥락에서 사용자의 행동을 제한하는 것은 이러한 행동을 장려하는 효과적인 방법이 될 수 있습니다. 제한 조치는 사용자가 조치를 강구하도록 하는 동기 부여가 될 수 있습니다.Limitar o comportamento do usuário em um aplicativo pode…
May 27, 20140Likes0Comments