编辑团队

Director of Publications

Gerry Gaffney
publications at uxpa dot org

Managing Editor

Whitney Quesenbery
uxmagazine at uxpa dot org

Senior Editor

Chris Koster

Editors

Multi-Language Team

Claudia Gutierrez, Manager
Alice Preston, Associate Manager

Translation by Language Works

Chinese (Simplified)
Zhengjie Liu (刘正捷), Qianying Wang (王茜莺), Jun Zhang (张军), Hao Jiang (蒋颢), Zhiwei Guo (郭志伟), Ying Liu (刘颖), Min Lin (林敏), and Shiwei Cheng (程时伟)

Japanese
Noriko Osaka

Korean
Pan, Younghwan; Ryu, Hokyoung; Lee, Dongseok and Yim, Jinho

Portuguese (Brazilian) 
Adriana Betiol

Spanish
Claudia Gutierrez, Santiago Martinez, David Montero Gilarranz

Original Cover Art 

Tom Biby
twofinechaps.com

WordPress Theme

Milenko Subotic

Design Consultant

Drew Davies
Oxide Design Co.

Advisor

Ann Kostick
Foxpath IND

Production Assistant

Rachel Goddard

Founding Editor
Charles B. KreitzbergEditor-in-Chief Emeritus
Aaron Marcus
Advertising

Nicole Stempek, Advertising Manager

Whitney Quesenbery, Managing Editor

uxmagazine at uxpa dot org

Ads information

Publishing- Red Mat Media

Suzanne Manning, Production Manager

Ann McGuire, Production Editor

Mario Recupido, Online Production