Human-computer interaction (HCI) provides novel opportunities for user experience professionals to design technologies that promote specific human values such as peace.
在日常生活中，不断普及的数字设备为人机交互和用户体验专业人员提供了新的机会，来设计可促进特定人类价值的技术。其中一种价值就是和平。人々の生活におけるデジタルデバイスの蔓延は、ヒューマンコンピュータインタラクションやユーザエクスペリエンスの専門家に、特定のヒューマンバリューを促進するテクノロジーをデザインする独特の機会を与えてくれる。
Collaboration between human-computer interaction (HCI) and mental health professionals can play a valuable role in future research on mental health technologies.
Social media has the potential for generating positive behavior change by influencing us to adjust our behavior to align with that of our peers. 您的手机劝您多做运动，或者您的 Facebook 提醒您减少家庭能耗，这可能并非天马行空的构想。使用している携帯電話が健康のために運動量を増やすよう説得したり、Facebookのアカウントが家庭で節電をするように合図したりするというアイデアは、口で言うほどそうおかしななことでもないだろう。
There is movement toward reform and improved ballot design in New York. We need more user experience people getting involved with elections and civic life.
为什么无法进行正确的选票设计？投票のデザインはどうして上手くいかないのか？
Designing for social change does not mean using design to change society. It means design that takes into account the fact that it will change society.
在许多情况下，社会变革不应该是设计师所寻求的结果多くの場合、社会的変化はデザイナーが起こそうとして起きるものではない。
Everyday mobile phone use in Accra, Ghana, has some unique challenges, but it is similar to mobile phone use in other parts of the world.
除了谈论农产品价格和孕产妇保健信息之外，在撒哈拉以南国家加纳，手机日常用户还常谈论到沙尘、拥有多个 SIM 卡以及音乐和视频共享。農産物価格や母体の健康に関する情報を除けば、サハラ以南の国ガーナにおける日々の携帯電話の利用は、ほこり、マルチSIMカードの所有、そして音楽やビデオの共有がその特徴的なものである。
When designing mobile UIs for use in developing markets and we must adhere to the first rule of user experience design, “Know your users,” 与迄今为止的任何其他技术相比，移动技术的使用更快地扩展到全球。モバイルテクノロジーの利用はこれまでのどのテクノロジーよりも早く世界中に広まっている。
We need to learn how older people use technology to determine when and how to implement accessibility features rather than always seeking a “special” solution.
尽管许多老年人不会主动使用信息通信技术 (ICT)，但有些老年人已经将此融入他们的生活中多くの高齢者が情報通信技術（Information and Communication Technologies：ICT）を使うことにさほど興味がない一方で、それをすでに生活の一部としている人たちもいる。
When developing products for 90 percent of the world, in order to create acceptable devices, designers need to resolve belief conflicts between themselves and target users. 世界人口的 90% 属于被称为金字塔底部 (BOP) 的社会经济阶层。在针对 BOP 用户设计时，我们使用了 Takeo Saijo 的结构构成主义理论。世界人口の90％は、ピラミッドの底（Bottom of the Pyramid：BOP）と呼ばれる所得階層に属している。我々は、西條剛央の 構造構成主義の理論を使って、BOPユーザのためのデザインを行った。
Gathering information in an unfamiliar cultural context is time-consuming. Described here is the technique adopted by a team of the Madeira Interactive Technologies Institute (M-ITI) in response.
User Experience Professionals Association (UXPA) International supports people who research, design, and evaluate the user experience (UX) of products and services.
