User Experience

[:en]The Three Stooges Mock Usability Test: A Method To Train Inexperienced Facilitators[:zh]模拟可用性测试：对于无经验辅导者的培训方法[:KO]모의 유용성 검사: 미숙한 조력자를 훈련시키는 방법[:pt]Teste de simulação de usabilidade: um método para treinar facilitadores inexperientes[:ja]模擬ユーザビリティテスト：経験の浅いファシリテーターをトレーニングする法[:es]Simulación de pruebas de usabilidad: un método para capacitar a facilitadores sin experiencia[:] [:en]Everyone starts out as a beginner. Many of us learned how to run a usability test from books or simply on-the-job training. There are many […]

[:en]Taking a UX Approach to Learning About Website Accessibility[:zh]借助用户体验方法了解网站的可达性[:KO]UX 접근법으로 웹사이트 접근성에 대해 알아보기[:pt]Uma abordagem centrada em experiência de usuário do aprendizado sobre acessibilidade de sites[:ja]ウェブアクセシビリティについて学ぶためのUXアプローチ[:es]Adoptar un enfoque de experiencias de usuario para aprender sobre accesibilidad de sitios web[:] [:en]Years ago, website accessibility seemed relatively easy. Making a website accessible to those with vision, hearing, mobility, and cognitive […]

[:en]Rubes Cartoon: Publishing Hoax[:] [:en] Find more of Leigh Rubin’s cartoon humor and and even book Leigh as a speaker at your next event at rubescartoons.com/events.html (c) 2017, L […]

[:en]The Politics of Design Systems: Keeping Stakeholders and UX Teams Invested Through the Process[:zh]设计系统中的政治：通过此流程保持利益相关者和用户体验团队的投入[:KO]디자인 시스템의 정치: 절차를 통해 이해당사자와 UX 팀에 대한 투자를 지속[:pt]A política dos sistemas de design: manter as partes interessadas e as equipes de experiência do usuário envolvidas durante todo o processo[:ja]デザインシステムの駆け引き：プロセスを通じてステークホルダーとUXチームによる継続的支援を得るために[:es]La política de los sistemas de diseño: mantener la dedicación de las partes interesadas y los equipos de experiencia de usuario durante todo el proceso[:] [:en]As organizations continue to take on more complex digital entities, often spanning multiple products, design systems are becoming more prevalent. […]

[:en]UX in the AV Industry: Beyond Screens [:zh]影音行业中的用户体验：屏幕之外[:KO]AV 산업에서의 UX: 영화 스크린을 넘어[:pt]Experiência do usuário na indústria de AV: Além das telas[:ja]AV業界におけるUX：パソコンの画面を越えた適用[:es]Experiencia de usuario en la industria audiovisual: más allá de las pantallas[:] [:en]Electronics and audio-visual industries have always been a type of frontier for engineers and designers alike. The market constantly demands new […]

[:en]Getting a Grip on (Virtual) Reality: My Flights from (Conventional) Reality[:zh]掌握（虚拟）现实：脱离（常规）现实[:KO](가상) 현실 이해하기: (관습적) 현실로부터의 탈출[:pt]Compreensão da realidade (Virtual): Minhas fugas da realidade (Convencional)[:ja]（仮想）現実の現実を把握する：(本来の）現実からの逃避[:es]Controlar la realidad (virtual): mis huidas de la realidad (convencional)[:] [:en] It all started one day in Manhattan. I started to experience all kinds of strange things. I found myself in a dark cemetery surrounded by […]

[:en]Writing Usable Survey Questions: 10 Things All UX Researchers Should Know[:zh]编写适用的调查问题：十项用户体验研究人员须知 [:KO]유용한 설문조사 문항 작성하기: 모든 UX 연구원들이 알아야 할 10가지 [:pt]Elaboração de perguntas úteis de pesquisa: Dez coisas que todos os pesquisadores de experiência do usuário devem saber [:ja]有効なアンケートの質問を作成するために：すべてのUX研究者が心得るべき10のガイドライン [:es]Escribir preguntas útiles para encuestas: 10 cosas que todos los investigadores de experiencia de usuario deben saber [:] [:en]We’ve all taken surveys that make no sense. The questions make incorrect assumptions, leave out an obvious answer choice, or make questions you d […]

[:en]Bringing Stats Into the Office (Book Review)[:zh]将量化引入办公室（书评）[:KO]Quant를 업무에 응용(서평)[:pt]A análise quantitativa no escritório (Resenha de livro)[:ja]定量データを仕事に生かす（書評）[:es]Llevar los datos cuantitativos a la oficina (reseña de libro)[:] [:en][greybox] A review of Improving the User Experience Through Practical Data Analytics About this book by Mike Fritz and Paul D. Berger Book […]

The UX of AR: Toward a Human-Centered Definition of Augmented Reality Augmented reality, or AR, is becoming mainstream. Sources from TechCrunch and ABI Research to Business Insider state that the industry of AR and VR […]

[:en]Mechanical Turk: Quickly Scale Research Without Breaking the Bank[:zh]Mechanical Turk：无需海量资金即可快速扩大研究规模[:KO]미케니컬 터크(Mechanical Turk): 큰 돈이 들지 않고 연구를 신속히 조정하다[:pt]Mechanical Turk: Dimensione a pesquisa rapidamente sem ultrapassar o orçamento[:ja]Mechanical Turk：大枚をはたくことなく、リサーチを迅速に拡張[:es]Mechanical Turk: investigación rápida a medida sin gastar mucho dinero[:] [:en]In 2017, design cycles move faster, and target audiences are more diverse and widespread than ever before. At the same time, we have an […]

[:en]Understanding User Motivation: Creating Compelling IoT Experiences[:zh]了解用户动机：创造引人入胜的物联网体验[:KO]사용자 동기 이해하기: 매력적인 사물인터넷 경험 창조하기[:pt]Compreensão da motivação do usuário: Criação de experiências convincentes da IoT[:ja]ユーザーの動機を理解する：説得力のあるIoT体験の創出[:es]Comprender la motivación del usuario: crear experiencias atractivas del Internet de las cosas[:] [:en]It’s New Year’s Eve and friends are at my apartment celebrating the ball drop on television. Streamers are flying, and people are getting ready t […]

[:en]A Life of Design and Innovation (Book Review)[:zh]致力于设计与创新的一生（书评）[:KO]디자인과 혁신의 일생(서평)[:pt]Uma vida de design e inovação (Resenha de livro)[:ja]デザインとイノベーションにかけた生涯（書評）[:es]Una vida de diseño e innovación (reseña de libro)[:] [:en][greybox] A review of The Man Who Designed the Future: Norman Bel Geddes and the Invention of the Twentieth-Century America About this book by B. […]

[:en]Improving Digital Translation: Research Findings from Multilingual Communicators[:zh]改进数字化翻译：来自多语言交流者的研究成果[:KO]디지털 번역 개선: 다국어 커뮤니케이터의 연구 결과:[:pt]Aperfeiçoamento da tradução digital: Descobertas de pesquisas de comunicadores multilíngues[:ja]デジタル翻訳の改善に向けて：多言語コミュニケーターから得られる調査結果[:es]Mejorar la traducción digital: resultados de investigaciones de comunicadores multilingües[:] [:en]English was the first language used on the internet, making up approximately 80% of all internet content by the 1990s. However, as Holly Young […]

[:en]Rubes Cartoon: Chasing the Dream[:zh]Rubes 卡通：追梦[:KO]Rubes 카툰: 꿈을 쫓다[:pt]Quadrinho da Rubes: Caça ao sonho[:ja]Rubes 漫画：夢を追いかける[:es]Historieta de Rubes: perseguir el sueño[:] [:en] Find more of Leigh Rubin’s cartoon humor and and even book Leigh as a speaker at your next event at rubescartoons.com/events.html (c) 2017, L […]

[:en]Selecting a UX Design Method: Making Small UX Data Big[:zh]选择用户体验设计方法：使“小”用户体验数据变大[:KO]UX 디자인 방법 선택: 소형 UX 데이터를 빅 데이터로 만들기[:pt]Seleção de um método de design de experiência do usuário: ampliação dos dados de experiência do usuário[:ja]UXデザイン手法の選択：小さなUXデータをビッグに[:es]Selección de un método de diseño de experiencia de usuario: convertimos los microdatos de experiencia de usuario en macrodatos[:] [:en]In April 2017, the University of Texas at Austin hosted the First Annual Workshop on the Science of UX. The theme of the workshop was “Making S […]

[:en]By Teaching We Learn: Add Value to Your Career, Workplace, and the UX Community Through Mentoring[:zh]我们利用教学来学习：通过成为导师，为您的职业、工作场所和用户体验社区增值[:KO]가르치며 배운다: 멘토링을 통해 경력, 직장, UX 커뮤니티에 가치를 더하다[:pt]Quando ensinamos, aprendemos: agregue valor à sua carreira, ao local de trabalho e à comunidade de experiência do usuário por meio de mentoria[:ja]教えることは学ぶこと：メンタリングを通して、自らのキャリア、職場、そしてUXコミュニティに付加価値を与えよう[:es]Aprendemos enseñando: añada valor a su carrera y su lugar de trabajo, y a la comunidad de experiencia de usuario mediante la tutoría[:] [:en]Mentorship is one of the best ways to learn about a craft, advance skills, and achieve personal goals. It is especially important to the user […]

[:en]Building a UX Team: Change Is the Only Constant![:zh]构建用户体验团队：改变是唯一不变的真理！[:KO]UX 팀 구성하기: 모든 것은 변한다는 것이 유일하게 변치 않는 사실입니다![:pt]Criação de uma equipe de experiência do usuário: a mudança é a única constante![:ja]UXチームの構築：唯一不変なるものは変化なり！[:es]La formación de un equipo de experiencia de usuario: el cambio es lo único constante[:] [:en]Formerly an analyst, I am now building the design team at Grameenphone Ltd., one of the most admired brands in Bangladesh and the largest mobile […]

[:en]Enterprise UX: Learnings from India and South Africa [:zh]企业用户体验：印度和南非的经验[:KO]기업 차원의 UX: 인도와 남아프리카 공화국으로부터 배운 것[:pt]Experiência do usuário empresarial: lições aprendidas da Índia e da África do Sul[:ja]エンタープライズ化したUX：インドと南アフリカから学べること[:es]Experiencia de usuario empresarial: lecciones desde la India y Sudáfrica[:] [:en]Designing the user experience (UX) for enterprises comes with a unique set of challenges. For example, large, complex organizations often have […]

[:en]A Metrics-Based Model of the 21st Century Enterprise[:zh]将指标与业务关联：21 世纪公司的用户体验模型[:KO]비즈니스에 계량적 기준을 연결하다: 21세기 기업의 UX 모델[:pt]Conexão de métricas ao negócio: um modelo de experiência do usuário na corporação do século 21[:ja]メトリクスをビジネスに結び付ける：21世紀の企業におけるUXモデル[:es]Conectar las métricas con los negocios: un modelo para la experiencia de usuario en el marco de las corporaciones del siglo XXI[:] [:en]ToT, NPS, SUS, SUPR-Q…$%&! There is an alphabet soup of metrics used by UX professionals in most major enterprises. However, while most UXers s […]

Industry-Academic Collaborations: Fostering a UX Talent Pipeline and Discovering Win-Win Opportunities This fall, a graduate of Michigan State University successfully begins a career as a user experience analyst for a large company. She has already […]