Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com (c) 2013, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist [greybox]
The Duck and the Psychiatrist
Psychiatrist: “These notes indicate that you felt hostility towards your last psychiatrist”
Duck: “Quack.”
Psychiatrist: “Why do you think you felt that way?”
Duck: “Quack.”
Psychiatrist: “And do you feel the same way about me?”
Duck: “Quack.”
Psychiatrist: “You do realize that these personal attacks are entirely unproductive.”
Duck: “Quack.”
[/greybox] 精神病医生：“这些笔记表明您对您的上一位精神病医生有敌意” 鸭子：“嘎(庸医)。” 精神病医生：“您为什么会这样认为？” 鸭子：“嘎。” 精神病医生：“您认为我也是这样吗？” 鸭子：“嘎。” 精神病医生：“我希望您知道这些人身攻击毫无益处。” 鸭子：“嘎。” 来自联合漫画专栏作者Leigh Rubin的奇思妙想的卡通。 在rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容，或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件
정신과 의사: “이 메모는 당신이 지난번 담당 정신과 의사에게 반감을 느꼈다는 것을 의미합니다” 오리: “꽥꽥.” 정신과 의사: “왜 그렇게 느꼈다고 생각하십니까?” 오리: “꽥꽥.” 정신과 의사: “저에 대해서도 그렇게 느끼십니까?” 오리: “꽥꽥.” 정신과 의사: “이런 인신 공격은 전혀 도움이 되지 않는다는 것을 깨달아야 합니다.” 오리: “꽥꽥.” 신디케이트 만화가, Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평. Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.
Psiquiatra: “Essas observações indicam que você sentiu hostilidade por seu último psiquiatra”. Pato: “Quack.” Psiquiatra: “Por que você se sentiu assim?” Pato: “Quack.” Psiquiatra: “Você sente o mesmo em relação a mim?” Pato: “Quack.” Psiquiatra: “Você percebe que esses ataques pessoais são totalmente contraproducentes.” Pato: “Quack.” Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado. Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com
精神科医：「カルテによると、前に受診していた精神科医に対して敵意を感じていたようですね」 アヒル：「Quack (ガーガー)」（英語でアヒルの泣き声をquackと言うが、それは「やぶ医者」という意味のスラングでもある） 精神科医：「どうしてそのような感情を持たれたのですか？」 アヒル：「ガーガー」 精神科医：「私に対しても同じように感じますか？」 アヒル：「ガーガー」 精神科医：「そのような個人攻撃は生産的ではないことにお気付きですよね？」 アヒル：「ガーガー」 風刺漫画家リー・ルビン（Leigh Rubin）のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。
Psiquiatra: Estas notas indican que usted sintió hostilidad hacia su último psiquiatra. Pato: Cuac. Psiquiatra: ¿Por qué cree que se sintió así? Pato: Cuac. Psiquiatra: ¿Y siente lo mismo hacia mí? Pato: Cuac. Psiquiatra: ¿Se da cuenta de que estos ataques personales son totalmente improductivos? Pato: Cuac. Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente. Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com
