Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com
(c) 2013, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist
[greybox]
Snowman
Two snowmen on a see-saw. The one at the top looks unhappy. It has been cut into three parts: the center is still on the seat, while the other two are on the ground.[/greybox]
两个雪人坐在跷跷板上。 上面那个看起来不太高兴。 它被锯成了三段： 中间那段仍然坐在跷跷板上，而其他两段则留在地面。
来自联合漫画专栏作者Leigh Rubin的奇思妙想的卡通。
在rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容，或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件
시소 위의 두 눈사람. 시소의 위쪽에 있는 눈사람은 불행해 보입니다. 세 부분으로 잘려졌습니다: 중간 부분은 여전히 시소 위에 있고 다른 두 부분은 땅에 떨어져 있습니다.
신디케이트 만화가, Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평.
Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.
Dois homens de neve numa gangorra. O que está em cima parece triste. Ele foi cortado em três partes: o centro ainda está no assento, enquanto que as outras duas partes estão no chão.
Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado.
Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com
雪だるまがシーソーで遊んでいる。シーソーで上になった雪だるまが悲しそうな顔に・・・。なぜかと言えば、中心部はシーソーに乗ったままで、他の2つが地面に転がって、体が3つばらばらになってしまったから！
風刺漫画家リー・ルビン（Leigh Rubin）のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック
rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。
Dos muñecos de nieve están en un balancín. El que está arriba no se ve feliz. Quedó cortado en tres partes: el centro sigue en el asiento, mientras que las otras dos partes están en el suelo.
Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente.
Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com
